1
00:00:26,441 --> 00:00:27,442
คุณล้มเหลว

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,447
สมองของคุณอ่อนแอนิดหน่อย

3
00:00:32,598 --> 00:00:34,426
แต่ฉันรู้วิธี

4
00:00:36,088 --> 00:00:37,548
เพื่อให้คุณผ่าน

5
00:00:44,637 --> 00:00:46,055
ไม่มีใครสามารถรู้เรื่องนี้ได้ โอเคไหม?

6
00:00:48,156 --> 00:00:49,156
หากจะบอกใครว่า

7
00:00:50,500 --> 00:00:52,461
ฉันจะทำลายชีวิตของคุณ

8
00:01:55,376 --> 00:01:56,376
คุณต้องการบ้างไหม?

9
00:02:15,945 --> 00:02:17,155
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

10
00:02:22,187 --> 00:02:23,187
คุณรู้ไหม...

11
00:02:24,146 --> 00:02:25,439
เมื่อฉันเศร้า

12
00:02:26,359 --> 00:02:28,737
แม่ซื้ออมยิ้มให้ฉัน

13
00:02:30,739 --> 00:02:32,908
ที่นี่คุณสามารถมีสิ่งนี้

14
00:02:33,542 --> 00:02:35,071
เพื่อที่คุณจะได้ไม่เศร้าอีกต่อไป

15
00:02:38,714 --> 00:02:39,714
ที่นี่.

16
00:02:45,627 --> 00:02:47,003
ทำไมคุณถึงเศร้า?

17
00:02:50,622 --> 00:02:52,344
คุณจะไม่เข้าใจ

18
00:02:52,776 --> 00:02:53,776
ฮะ?

19
00:02:53,955 --> 00:02:55,746
ฉันกำลังเรียนอยู่

20
00:02:55,951 --> 00:02:58,074
และฉันก็ติดอันดับแปดในชั้นเรียนด้วยซ้ำ

21
00:02:58,348 --> 00:02:59,808
ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

22
00:03:05,869 --> 00:03:07,274
ฉันชื่อไคล่านะ

23
00:03:07,989 --> 00:03:10,325
และคุณ? คุณชื่ออะไร?

24
00:03:13,737 --> 00:03:14,737
ทันย่า.

25
00:03:18,239 --> 00:03:19,657
ไคล่า!

26
00:03:20,439 --> 00:03:21,565
ไคล่า!

27
00:03:23,548 --> 00:03:24,621
ไคล่า!

28
00:03:24,692 --> 00:03:28,128
ฉันต้องไปตอนนี้ ลาก่อน.

29
00:03:28,793 --> 00:03:31,494
อย่าร้องไห้อีกต่อไป โอเคไหม? ลาก่อน!

30
00:03:57,414 --> 00:03:59,374
พวก! ครูธัญญ่ามาแล้ว!

31
00:05:02,552 --> 00:05:03,761
คุณสวยนะคุณผู้หญิง

32
00:05:04,960 --> 00:05:07,131
โอ้ คุณแค่ประจบฉัน คุณคาสโตร

33
00:05:07,483 --> 00:05:10,337
อย่างไรก็ตามมุ่งหน้าเข้าไปข้างใน
เพื่อที่เราจะได้เริ่มชั้นเรียนได้

34
00:05:10,657 --> 00:05:12,992
เอ่อ... ท่าน... ใช่แน่นอน

35
00:05:25,116 --> 00:05:27,910
- ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณแหม่ม
- ขอบคุณ.

36
00:05:28,286 --> 00:05:31,664
- สวัสดีคุณผู้หญิง ดูขั้นตอนของคุณ
- สวัสดี. ขอบคุณ

37
00:05:31,895 --> 00:05:35,668
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- สวัสดี. สวัสดี.

38
00:05:37,454 --> 00:05:41,390
คุณผู้หญิง คุณไม่เบื่อที่จะยิ้มเหรอ?

39
00:05:42,501 --> 00:05:43,550
มันเหมือนกับว่า

40
00:05:44,089 --> 00:05:46,611
ตั้งแต่คุณมาเป็นครูที่นี่เมื่อปีที่แล้ว

41
00:05:46,636 --> 00:05:49,472
ฉันไม่เคยเห็นคุณขมวดคิ้วใส่ใครเลย

42
00:05:50,596 --> 00:05:52,185
นั่นเป็นวิธีที่ฉันเป็น

43
00:05:52,402 --> 00:05:53,853
ฉันต้องการที่จะรักษาสิ่งที่มีความสุข

44
00:05:54,195 --> 00:05:57,732
ความรู้สึกเชิงบวก ฉันก็ทำได้
เผยแพร่ไปยังคนรอบข้างฉัน

45
00:05:57,757 --> 00:06:00,894
คุณผู้หญิงน่ารักมาก...
ฉันหมายถึง...คุณใจดีมากค่ะคุณผู้หญิง

46
00:06:01,664 --> 00:06:06,752
ไม่เหมือนครูบางคนที่เป็น
ไม่พอใจแล้วในตอนเช้า

47
00:06:06,777 --> 00:06:08,862
ฉันหวังว่าครูทุกคนจะเป็นเหมือนคุณแหม่ม

48
00:06:09,367 --> 00:06:11,329
พวกเขาน่ารำคาญ

49
00:06:12,744 --> 00:06:16,229
เจ้าเด็กดื้อ
คุณพูดทุกประเภท

50
00:06:16,822 --> 00:06:20,259
คุณควรยิ้มให้ครูของคุณด้วย

51
00:06:20,384 --> 00:06:23,665
คุณไม่มีทางรู้
คุณอาจทำให้วันของพวกเขาดีขึ้น

52
00:06:24,749 --> 00:06:25,749
ตกลง.

53
00:08:24,837 --> 00:08:25,880
โรบิน!

54
00:08:27,882 --> 00:08:29,467
ถึงเวลากินแล้ว!

55
00:08:29,834 --> 00:08:31,612
ฉันโทรหาคุณแล้ว!

56
00:08:53,232 --> 00:08:54,232
อ๊ะ!

57
00:08:58,326 --> 00:08:59,401
คุณมาสาย

58
00:08:59,746 --> 00:09:01,608
พิธีมอบธง
เริ่มต้นแล้ว

59
00:09:02,637 --> 00:09:05,640
ปธน. ฉันมาสายแค่ห้านาทีเท่านั้น

60
00:09:05,704 --> 00:09:07,303
มาเร็ว. ขวา?

61
00:09:07,691 --> 00:09:09,504
เอาล่ะ ให้ฉันเข้าไปเถอะ

62
00:09:10,602 --> 00:09:12,317
กฎก็คือกฎ

63
00:09:12,722 --> 00:09:14,268
ฉันแค่ติดตามพวกเขา

64
00:09:23,559 --> 00:09:24,599
สวัสดีตอนเช้า.

65
00:09:25,151 --> 00:09:26,736
- สวัสดีคุณผู้หญิง
- สวัสดี.

66
00:09:27,696 --> 00:09:28,736
สวัสดีตอนเช้า.

67
00:09:31,008 --> 00:09:32,008
เฮ้.

68
00:09:33,221 --> 00:09:34,230
โอ้?

69
00:09:34,255 --> 00:09:36,028
- คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
- คุณรุนแรงมาก!

70
00:09:37,698 --> 00:09:38,698
อุ๊ย!

71
00:09:38,841 --> 00:09:41,097
- ไปข้างหน้าและเข้าแถว
- ขอบคุณท่านประธาน!

72
00:09:43,412 --> 00:09:45,932
ดีมาก. สวย.

73
00:09:48,296 --> 00:09:50,006
ดีแล้ว.
ใส่แป้งเพิ่มลงไป

74
00:09:52,228 --> 00:09:53,228
โอ้!

75
00:09:54,182 --> 00:09:56,184
โรบิน คุณทำอะไรอยู่?

76
00:09:57,630 --> 00:09:58,931
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

77
00:09:59,842 --> 00:10:02,039
ทำไมคุณถึงมองแบบนั้น?

78
00:10:02,064 --> 00:10:03,991
คุณช่างยุ่งเหยิง

79
00:10:04,775 --> 00:10:09,441
ดูคุณสิ เหงื่อท่วมตัวเลย
เหมือนคุณกำลังล้อเล่น

80
00:10:17,912 --> 00:10:19,153
คุณรู้ไหม
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

81
00:10:19,178 --> 00:10:21,519
- ฉันไม่ได้สอนวิธีการทำเช่นนี้เหรอ?
- ใช่แหม่ม!

82
00:10:21,958 --> 00:10:24,893
ดูสิ มันแตกแล้ว
ใส่แป้งลงไปเล็กน้อย

83
00:10:26,215 --> 00:10:28,919
วางไว้ตรงนั้นแล้วม้วน

84
00:10:29,010 --> 00:10:31,814
ไม่เห็นเหรอว่ามันแตกแล้ว?
นั่นสิ แบบนั้น

85
00:10:37,324 --> 00:10:39,351
อ่า... มีปัญหาเหรอ?

86
00:10:39,736 --> 00:10:40,737
ไม่ครับคุณผู้หญิง

87
00:10:41,938 --> 00:10:43,958
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?

88
00:10:44,477 --> 00:10:45,478
ตกลง...

89
00:10:47,266 --> 00:10:50,818
- ต้องเติมแป้งเพิ่ม
- แบบนี้?

90
00:10:50,843 --> 00:10:51,843
ใช่.

91
00:11:03,617 --> 00:11:04,617
โรบิน

92
00:11:05,952 --> 00:11:07,787
- โรบิน?
- โอ้... คุณผู้หญิง

93
00:11:09,193 --> 00:11:11,207
คุณสบายดีไหม?
คุณดูถูกไปหน่อย

94
00:11:11,557 --> 00:11:14,322
เอ่อ... ไม่มีอะไรหรอก
ฉันคงจะแค่หิว

95
00:11:15,317 --> 00:11:19,070
คุณกำลังทำให้ตัวเองหิว
และดื่มน้ำอัดลมนอกเหนือจากนั้น...

96
00:11:19,095 --> 00:11:20,513
คุณอาจจะป่วยได้

97
00:11:20,976 --> 00:11:24,860
ไม่ครับคุณผู้หญิง ฉันจะดูแลตัวเอง

98
00:11:25,255 --> 00:11:26,495
ฉันยังจะแต่งงานกับคุณ...

99
00:11:28,874 --> 00:11:30,705
เจ้าเด็กซน!

100
00:11:31,770 --> 00:11:36,008
เอาล่ะ ฉันจะกลับบ้าน
กลับบ้านกินข้าวด้วย โอเค้?

101
00:11:36,642 --> 00:11:37,893
อย่าข้ามมื้ออาหาร

102
00:11:49,709 --> 00:11:50,710
ลาก่อนคุณผู้หญิง

103
00:12:53,889 --> 00:12:56,391
คุณคาสโตร ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
คุณกำลังกลับบ้านหรือยัง?

104
00:12:57,031 --> 00:12:59,867
เอ่อ... คุณคะ สุขสันต์วันครูค่ะ

105
00:13:00,790 --> 00:13:01,790
โอ้...

106
00:13:02,513 --> 00:13:05,596
นี่มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ?
คุณเป็นอะไรบางอย่างจริงๆ

107
00:13:05,621 --> 00:13:07,119
มันไม่ขนาดนั้นหรอกค่ะคุณผู้หญิง

108
00:13:07,838 --> 00:13:08,838
เอ่อ...

109
00:13:09,561 --> 00:13:11,946
นอกจากนี้คุณสมควรได้รับมัน
คุณใจดีมาก

110
00:13:12,351 --> 00:13:13,519
ขอบคุณโรบิน

111
00:13:14,442 --> 00:13:16,736
เอ่อ... คุณคะ ฉันมี...

112
00:13:18,235 --> 00:13:20,070
ฉันมีบางอย่างอยากจะพูด...

113
00:13:20,352 --> 00:13:21,352
มันคืออะไร?

114
00:13:24,266 --> 00:13:25,685
คุณผู้หญิง ฉันชอบคุณ

115
00:13:26,489 --> 00:13:28,850
ไม่ใช่แค่ในฐานะครูเท่านั้น

116
00:13:29,542 --> 00:13:31,293
ฉันชอบคุณในฐานะผู้หญิง

117
00:13:32,801 --> 00:13:37,347
ฉันรู้...ฉันรู้ว่ามันผิด
ฉันรู้ว่ามันเป็นไปไม่ได้ แต่...

118
00:13:38,430 --> 00:13:41,028
แต่ฉันไม่สามารถซ่อนมันได้อีกต่อไปคุณผู้หญิง

119
00:13:41,428 --> 00:13:43,179
ฉันชอบคุณมากจริงๆ

120
00:13:44,130 --> 00:13:47,457
คุณผู้หญิง ฉันขอขึ้นศาลคุณได้ไหม?

121
00:13:48,154 --> 00:13:51,163
คุณเป็นอย่างอื่นจริงๆ
คุณมักจะคิดถึงสิ่งที่บ้าที่สุด

122
00:13:51,542 --> 00:13:54,625
ขอบคุณที่ชอบฉัน

123
00:13:54,908 --> 00:13:59,213
แต่... ฉันขอโทษ ฉันทำไม่ได้
ยอมรับคำขอของคุณ

124
00:14:00,711 --> 00:14:04,844
คุณเป็นนักเรียนของฉัน
และฉันเป็นครูของคุณ

125
00:14:05,365 --> 00:14:06,898
นั่นคือทั้งหมดที่สามารถเป็นได้ โอเค?

126
00:14:08,568 --> 00:14:13,573
การชอบใครสักคนมันไม่เป็นไร
แค่ไม่ใช่ฉัน ตกลง?

127
00:14:14,139 --> 00:14:17,935
คุณมีน้ำใจมากมาย
และเพื่อนร่วมชั้นที่สวยงาม

128
00:14:18,332 --> 00:14:21,627
ทำไมไม่มุ่งเน้นไปที่พวกเขาแทน? ขวา?

129
00:14:22,373 --> 00:14:24,113
ยังไงก็ดูแลตัวเองด้วยนะระหว่างทางกลับบ้าน

130
00:14:33,813 --> 00:14:34,813
เฮ้!

131
00:14:41,208 --> 00:14:42,208
อุ๊ย...

132
00:14:45,188 --> 00:14:46,188
ขออภัย...

133
00:14:51,056 --> 00:14:53,183
ประณามมัน!

134
00:14:53,855 --> 00:14:54,981
โชคร้ายอะไรเช่นนี้!

135
00:14:58,460 --> 00:15:03,408
เฮ้ สาวๆ ดูคุณธัญญ่าและเซอร์ฮิวโก้สิ
พวกเขาดูเหมือนเป็นคู่รัก หวานจังเลย

136
00:15:03,482 --> 00:15:06,193
บางทีอาจจะเป็นคู่รักกันจริงๆ
พวกเขาอยู่ด้วยกันเสมอ

137
00:15:06,218 --> 00:15:09,012
พวกเขาน่ารักมาก
เธอสวยและเขาหล่อ

138
00:15:09,138 --> 00:15:11,938
เธอไม่ได้สวยขนาดนั้น
เธอเพิ่งมีผิวขาว

139
00:15:11,963 --> 00:15:14,803
เอาน่า เธอสวยนะ

140
00:15:16,049 --> 00:15:18,510
ฉันคิดว่าสองสำหรับเธอและ
สามสำหรับฉันสมบูรณ์แบบ

141
00:15:18,535 --> 00:15:21,943
- ทำให้เป็นสี่สำหรับเราแต่ละคน
- ไม่เหลือแล้วเหรอ?

142
00:21:20,028 --> 00:21:22,120
นั่นคือทั้งหมดสำหรับวันนี้ ชั้นเรียน

143
00:21:22,145 --> 00:21:25,217
โปรดตรวจสอบ...เราจะมี
พรุ่งนี้มีสอบ โอเคไหม?

144
00:21:25,491 --> 00:21:27,386
- ชั้นเรียนถูกไล่ออก เจอกันพรุ่งนี้.
- ขอบคุณคุณผู้หญิง

145
00:21:27,411 --> 00:21:29,973
- ขอบคุณคุณผู้หญิง
- ขอบคุณ. ลาก่อน.

146
00:21:29,998 --> 00:21:33,867
- กลับบ้านกันเถอะ!
- ดูแล.

147
00:21:34,365 --> 00:21:35,450
ดูแลตัวเองนะพี่ชาย

148
00:21:35,593 --> 00:21:37,915
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

149
00:21:43,889 --> 00:21:44,932
เอ่อ คุณผู้หญิง...

150
00:21:45,023 --> 00:21:48,290
- คุณต้องการความช่วยเหลือบ้างไหม?
- ไม่ ฉันสบายดี

151
00:22:10,815 --> 00:22:13,156
ทำไมคุณยังอยู่ที่นี่ โรบิน?

152
00:22:13,836 --> 00:22:15,087
คุณยังไม่กลับบ้านเหรอ?

153
00:22:16,491 --> 00:22:17,867
มีปัญหาหรือไม่?

154
00:22:19,931 --> 00:22:22,600
ยังไงก็ตาม ฉันจะไปเดี๋ยวนี้แหละ

155
00:22:23,240 --> 00:22:24,533
ดูแลตัวเองระหว่างทางกลับบ้าน

156
00:22:25,792 --> 00:22:26,792
คุณผู้หญิง...

157
00:22:33,060 --> 00:22:34,770
ฉันรู้ความลับของคุณ

158
00:22:58,296 --> 00:23:00,881
ถือสิ่งนี้ให้ฉันและมากับฉัน
กลับไปที่บ้าน

159
00:23:17,607 --> 00:23:19,776
เข้าไปคุยกันข้างในกันเถอะ

160
00:23:44,226 --> 00:23:45,226
คุณผู้หญิง...

161
00:23:50,802 --> 00:23:52,679
เกิดอะไรขึ้น
ระหว่างคุณกับไคล่าแหม่ม?

162
00:23:54,215 --> 00:23:56,801
คุณเห็นมันใช่ไหม?
ทำไมคุณยังถาม?

163
00:24:00,884 --> 00:24:02,094
คุณสองคนอยู่ด้วยกันเหรอ?

164
00:24:04,417 --> 00:24:06,121
เรารู้จักกันแล้ว
เป็นเวลานาน

165
00:24:06,726 --> 00:24:08,113
ก่อนที่ฉันจะเป็นครูด้วยซ้ำ

166
00:24:09,116 --> 00:24:10,826
แต่เรากลายเป็นเรื่องเมื่อปีที่แล้ว

167
00:24:14,260 --> 00:24:18,306
โรบิน ได้โปรด ถ้ายังมีอยู่
ความเคารพใด ๆ ที่ยังคงอยู่ในใจของคุณ

168
00:24:19,541 --> 00:24:21,585
อย่าบอกใครเกี่ยวกับสิ่งที่คุณเห็น โอเค?

169
00:24:23,645 --> 00:24:24,645
โปรด.

170
00:24:28,800 --> 00:24:29,843
ได้โปรด...

171
00:24:43,912 --> 00:24:45,246
ฉันจะรายงานคุณแหม่ม

172
00:26:17,598 --> 00:26:18,814
สิ่งที่คุณต้องการคืออะไร?

173
00:26:21,417 --> 00:26:22,793
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

174
00:29:43,490 --> 00:29:44,490
คุณผู้หญิง...

175
00:31:24,350 --> 00:31:26,310
โรบินมีรอยยิ้มที่แตกต่างออกไปกับเขา...

176
00:31:27,131 --> 00:31:29,717
- ฮะ?
- คุณพาฉันเป็นคนโง่เหรอ?

177
00:31:31,012 --> 00:31:32,772
มีอะไรเกิดขึ้น
ที่ฉันไม่รู้?

178
00:31:33,200 --> 00:31:34,951
คุณกำลังคิดมากเกินไป

179
00:31:35,736 --> 00:31:39,221
เพียงแค่มุ่งเน้นไปที่การทบทวนของคุณ
การสอบเป็นระยะกำลังจะมาถึง

180
00:31:42,765 --> 00:31:47,121
ทุกคนในกลุ่มของเรารู้
ว่าโรบินคลั่งไคล้คุณ

181
00:31:52,626 --> 00:31:55,587
ฉันรู้. นั่นสินะ
ทำไมเราต้องระวัง.

182
00:31:56,224 --> 00:31:57,249
ทำไมล่ะ?

183
00:32:02,546 --> 00:32:04,423
เขารู้เรื่องของเราแล้ว

184
00:32:08,181 --> 00:32:09,766
เขาจับเราเมื่อวันก่อน

185
00:32:10,378 --> 00:32:11,556
เขายังมีวิดีโอ

186
00:32:12,827 --> 00:32:13,827
อะไร

187
00:32:14,545 --> 00:32:16,026
แต่ไม่ต้องกังวล

188
00:32:16,244 --> 00:32:18,621
ฉันได้รับสิ่งนี้ ฉันจะหาทาง

189
00:32:20,166 --> 00:32:21,166
ยังไง?

190
00:32:21,849 --> 00:32:22,849
แค่...

191
00:32:23,468 --> 00:32:25,372
เชื่อฉันเถอะ โอเค?

192
00:40:19,773 --> 00:40:21,941
เฮ้! ทำไมคุณถึงตื่น?

193
00:40:23,073 --> 00:40:24,866
คุณไม่ได้อยู่ข้างฉัน

194
00:40:27,758 --> 00:40:28,758
นั่นอะไรน่ะ?

195
00:40:29,427 --> 00:40:30,553
เวลาเล่น

196
00:40:30,845 --> 00:40:32,888
ฉันกำลังเล่น Playtime.ph

197
00:40:33,322 --> 00:40:34,824
Playtime.ph?

198
00:40:34,849 --> 00:40:35,891
ใช่!

199
00:40:36,475 --> 00:40:38,185
เกมนี้เกี่ยวข้องกับ e-wallet

200
00:40:39,812 --> 00:40:41,670
พี่ชายของฉันเพิ่งสอนฉันว่า

201
00:40:41,981 --> 00:40:44,024
ดังนั้นฉันจึงลองด้วย

202
00:40:45,633 --> 00:40:47,551
เขามักจะกระจัดกระจาย

203
00:40:50,020 --> 00:40:52,825
ฉันยังชนะบางครั้ง

204
00:40:53,659 --> 00:40:55,286
มีเกมมากมายในเว็บไซต์

205
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
ถูกต้องตามกฎหมายหรือไม่?

206
00:40:57,413 --> 00:40:58,581
แน่นอน!

207
00:41:02,421 --> 00:41:03,421
คุณรู้อะไรไหม

208
00:41:04,656 --> 00:41:07,617
ถ้าฉันได้มีโอกาสกระจายออกไป

209
00:41:08,544 --> 00:41:10,129
ฉันจะสามารถประหยัดเงินได้

210
00:41:10,914 --> 00:41:12,916
เมื่อผมทำได้
เพื่อประหยัดเงิน

211
00:41:13,846 --> 00:41:15,764
คุณจะไม่ต้องทำงานอีกต่อไป

212
00:41:16,474 --> 00:41:17,933
ฉันจะเป็นคนที่สนับสนุนคุณ

213
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
คุณมันบ้า

214
00:41:21,103 --> 00:41:22,396
ทำไม คุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

215
00:41:23,063 --> 00:41:25,024
ตกลง. เอาเลยเล่น

216
00:41:25,774 --> 00:41:26,817
ให้มันดีที่สุดของคุณ

217
00:41:39,914 --> 00:41:41,248
ดู!

218
00:41:41,273 --> 00:41:42,416
เยี่ยมมาก!

219
00:41:42,441 --> 00:41:44,360
ฉันบอกคุณแล้ว!
ฉันจะเข้าไปทั้งหมด

220
00:41:45,211 --> 00:41:46,639
แต่รอก่อน.
ขอพรก่อน.

221
00:41:47,296 --> 00:41:48,339
หวังว่าฉันจะชนะ

222
00:41:49,840 --> 00:41:51,008
เป่ามัน.

223
00:41:51,717 --> 00:41:52,801
มาดูกัน.

224
00:41:55,012 --> 00:41:56,012
คุณน่ารักมาก

225
00:42:01,763 --> 00:42:03,819
- ว้าว!
- ฉันบอกคุณแล้วว่าเราจะต้องชนะ!

226
00:42:03,844 --> 00:42:05,293
คุณคือผู้โชคดีของฉัน

227
00:42:06,229 --> 00:42:07,374
คุณน่าทึ่งมาก!

228
00:42:07,399 --> 00:42:08,936
ไม่ คุณเป็นคนที่น่าทึ่งมาก

229
00:42:30,375 --> 00:42:32,115
สวัสดี ไคล่า!

230
00:42:36,407 --> 00:42:38,659
ยังเร็วเกินไปที่จะหงุดหงิดขนาดนี้

231
00:42:43,457 --> 00:42:44,891
คุณไม่สามารถ
ที่จะทำประตูหนึ่งเมื่อคืนนี้เหรอ?

232
00:42:48,752 --> 00:42:49,954
ฉันเห็น.

233
00:42:50,963 --> 00:42:52,297
เพราะว่าฉันทำ

234
00:42:52,923 --> 00:42:55,109
ยิง! สามแต้ม!

235
00:42:55,134 --> 00:42:56,566
แข็ง!

236
00:43:00,431 --> 00:43:01,431
โอ้พระเจ้า!

237
00:43:02,349 --> 00:43:03,349
คุณไม่รู้เหรอ?

238
00:43:06,145 --> 00:43:07,771
แฟนคุณไม่ได้บอกคุณเหรอ?

239
00:43:10,566 --> 00:43:11,900
นั่นเป็นปัญหาใหญ่

240
00:43:39,678 --> 00:43:40,678
กลับบ้าน.

241
00:43:43,433 --> 00:43:44,949
คุณผู้หญิง ฉันรักคุณ

242
00:43:46,527 --> 00:43:47,527
อะไร

243
00:43:48,437 --> 00:43:49,688
คุณรักฉันเหมือนกันหรือเปล่า?

244
00:43:52,670 --> 00:43:53,683
ก็...

245
00:43:53,708 --> 00:43:55,652
เกิดขึ้นมากมายระหว่างเรา

246
00:43:58,102 --> 00:43:59,342
เรามาอยู่ด้วยกันแทนเถอะ

247
00:43:59,698 --> 00:44:01,366
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

248
00:44:04,953 --> 00:44:06,914
คุณไม่รังเกียจ Kyla เหรอ?

249
00:44:11,293 --> 00:44:15,314
ความดี! การแสดงที่ยอดเยี่ยมเช่นนี้

250
00:44:15,339 --> 00:44:17,132
ทำได้ดีมาก!

251
00:44:19,462 --> 00:44:21,970
ทำไมเธอถึงรังเกียจฉันล่ะ?

252
00:44:23,555 --> 00:44:25,849
คุณนั่นแหละที่น่ารังเกียจ

253
00:44:26,809 --> 00:44:30,687
นอกจากนี้คุณไม่แบล็กเมล์เราเหรอ?

254
00:44:31,396 --> 00:44:33,023
เพราะคุณต้องการทำคะแนน

255
00:44:35,734 --> 00:44:37,319
คุณเรียกตัวเองว่าอะไร?

256
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
คุณสะอาดไหม?

257
00:44:39,696 --> 00:44:40,696
ไคล่า.

258
00:44:41,156 --> 00:44:42,156
คุณสมบูรณ์แบบไหม?

259
00:44:42,699 --> 00:44:43,699
ฮะ?

260
00:44:46,703 --> 00:44:48,539
รอ. รอสักครู่

261
00:44:51,083 --> 00:44:53,877
รัก? เขารักคุณเขาพูด.

262
00:44:54,753 --> 00:44:55,753
รัก?

263
00:44:56,880 --> 00:44:59,049
ครูธันย่ารักคุณไหม?

264
00:45:02,594 --> 00:45:05,556
คุณไม่ได้แค่อิจฉา

265
00:45:06,598 --> 00:45:08,350
คุณก็บ้าเหมือนกัน

266
00:45:10,489 --> 00:45:13,634
รอ! คำว่าอะไร
เพื่อสิ่งนั้นครับอาจารย์ธันย่า?

267
00:45:14,354 --> 00:45:17,359
โอ้รอ!
ฉันจำได้แล้ว

268
00:45:18,850 --> 00:45:20,974
หลงผิด

269
00:45:22,211 --> 00:45:24,007
คุณไม่กล้าลองฉัน!

270
00:45:24,032 --> 00:45:25,466
ฉันตีผู้หญิง!

271
00:45:25,491 --> 00:45:27,336
กรุณาหยุดมัน

272
00:45:28,496 --> 00:45:29,705
คุณไม่มีมันอยู่ในตัวคุณ

273
00:45:31,129 --> 00:45:33,542
คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งใช่ไหม?

274
00:45:34,751 --> 00:45:36,478
อยากลองเราทั้งคู่ไหม?

275
00:45:36,503 --> 00:45:37,575
ไคล่า.

276
00:45:37,600 --> 00:45:39,310
คุณเงี่ยนขนาดนั้นเลยเหรอ?

277
00:53:20,634 --> 00:53:22,100
ฉันไม่รู้
คุณสูบบุหรี่ครับคุณผู้หญิง

278
00:53:23,633 --> 00:53:25,343
แค่ตอนที่ฉันกำลังคิด
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง

279
00:53:34,104 --> 00:53:35,362
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

280
00:53:36,901 --> 00:53:39,403
มีหลายอย่างที่ฉันอยากจะพิสูจน์

281
00:53:41,134 --> 00:53:42,385
เช่นเดียวกับไคล่า

282
00:53:43,970 --> 00:53:47,641
เธอสามารถทำอะไรก็ได้
เพื่อการศึกษาของเธอ

283
00:53:49,604 --> 00:53:50,980
จนกระทั่ง

284
00:53:54,210 --> 00:53:57,255
ครูของฉันใช้สิ่งนั้น
เพื่อใช้ประโยชน์จากฉัน

285
00:54:12,499 --> 00:54:14,101
ใกล้แล้ว.

286
00:54:28,166 --> 00:54:30,659
ในช่วงเวลานั้น ฉันได้พบกับไคล่า

287
00:54:33,032 --> 00:54:34,408
เธอคือคนที่ช่วยฉันไว้

288
00:54:34,433 --> 00:54:36,393
ในช่วงเวลาที่ข้าพเจ้าอยากจะยอมแพ้

289
00:54:42,595 --> 00:54:45,207
เฮ้ ทันย่า!

290
00:54:45,875 --> 00:54:48,382
เยี่ยมมาก!
คุณไม่ร้องไห้อีกต่อไป

291
00:54:48,908 --> 00:54:51,035
ตอนนี้คุณเป็นสาวใหญ่แล้วหรือยัง?

292
00:54:52,527 --> 00:54:55,906
คุณเริ่มกล้าหาญแล้ว
คุณหยุดร้องไห้แล้ว

293
00:54:58,276 --> 00:54:59,819
ฉันจะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

294
00:55:01,412 --> 00:55:02,872
ฉันพนันได้เลยว่าคุณจะต้องชอบมัน

295
00:55:06,466 --> 00:55:07,466
คุณต้องการบ้างไหม?

296
00:55:08,680 --> 00:55:10,640
มาเร็ว. ล้อเล่น!
นี่คือของฉัน

297
00:55:12,434 --> 00:55:13,685
วิวตรงนี้สวยจัง

298
00:55:15,729 --> 00:55:17,063
แต่คุณสวยกว่า

299
00:55:17,733 --> 00:55:18,984
เราเป็นเพื่อนกันต่อจากนี้ไป

300
00:55:22,269 --> 00:55:23,269
โอ้...

301
00:55:23,695 --> 00:55:24,695
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

302
00:55:25,198 --> 00:55:26,283
หยุดร้องไห้.

303
00:55:31,455 --> 00:55:32,455
อ๊ะ!

304
00:55:32,480 --> 00:55:35,015
มีหิน!
ระวัง.

305
00:55:35,040 --> 00:55:37,281
เดี๋ยว.

306
00:55:37,306 --> 00:55:38,306
โอเค...

307
00:55:47,019 --> 00:55:48,186
ฉันรักคุณ.

308
00:55:51,530 --> 00:55:52,656
คุณยังเด็กเกินไป

309
00:56:04,523 --> 00:56:05,774
แล้วไงล่ะ?

310
00:56:14,454 --> 00:56:16,081
ทั้งที่รู้ว่ามันผิด

311
00:56:16,968 --> 00:56:18,136
มันไม่ใช่สิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ

312
00:56:19,292 --> 00:56:21,795
แค่ว่าฉันไม่ค่อยรู้สึกถึงความรัก

313
00:57:04,750 --> 00:57:06,116
โรบิน ได้โปรด

314
00:57:06,415 --> 00:57:08,125
อย่ายุ่งกับไคล่านะ

315
00:57:20,378 --> 00:57:22,129
พวก!

316
00:57:23,229 --> 00:57:25,136
คุณหญิงทันย่าไม่อยู่ที่นี่แล้ว

317
00:57:25,161 --> 00:57:27,111
ฮะ? ทำไมคุณหญิงไม่อยู่?

318
00:57:27,136 --> 00:57:28,929
งี่เง่า! เธอลาออก

319
00:57:29,247 --> 00:57:31,216
เรื่องซุบซิบกันในคณะถึงบ้า!

320
00:57:32,889 --> 00:57:34,866
คุณต้องมีเหตุผล
ทำไมเธอถึงไป โรบิน

321
00:57:34,891 --> 00:57:35,915
คุณทำให้เธอกลัว

322
00:57:36,642 --> 00:57:38,077
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ โรบิน

323
00:57:38,102 --> 00:57:39,499
การจ้องมองของคุณรุนแรงมาก

324
00:57:39,524 --> 00:57:40,942
ราวกับว่าคุณกำลังเปลื้องผ้าของเธอ

325
00:57:40,967 --> 00:57:43,495
ถูกต้อง!

326
00:57:44,442 --> 00:57:45,442
ฉัน?

327
00:57:46,319 --> 00:57:47,403
ทำไมต้องเป็นฉัน?

328
00:57:48,129 --> 00:57:49,630
ที่นั่นตำหนิไคล่า

329
00:57:49,655 --> 00:57:51,281
- ทำไม?
- คุณสะอาดไหม?

330
00:57:51,306 --> 00:57:52,450
ทำไมต้องโทษเปรส?

331
00:57:52,475 --> 00:57:55,024
- คุณสมบูรณ์แบบไหม?
- เขากำลังล้อเลียนคุณ

332
00:57:55,912 --> 00:57:58,998
สมบูรณ์แบบ!

333
00:58:00,374 --> 00:58:01,667
มันคืออะไร?

334
00:58:03,044 --> 00:58:04,128
เกิดอะไรขึ้น?

335
00:58:05,838 --> 00:58:07,215
ทำไมคุณถึงโทษเปรส?

336
00:58:10,051 --> 00:58:11,441
ทำไมต้องเป็นปธน.?

337
00:58:12,945 --> 00:58:15,156
ปิดมัน! เปรมกำลังร้องไห้

338
00:58:15,181 --> 00:58:16,181
ไม่นะ!

339
00:58:27,251 --> 00:58:29,378
และตอนนี้สำหรับสุนทรพจน์ภาคประชาพิจารณ์ของเรา

340
00:58:29,403 --> 00:58:32,459
ยินดีต้อนรับ ไคล่า มารี ซานเชซ ครับ

341
00:58:34,325 --> 00:58:36,494
เช่นเดียวกับพวกเราส่วนใหญ่

342
00:58:38,246 --> 00:58:39,747
ฉันเรียนรู้

343
00:58:40,623 --> 00:58:44,126
ว่าชีวิตไม่ใช่เส้นตรง

344
00:58:45,711 --> 00:58:48,548
ไม่มีทางที่จะเติบโตได้อย่างเหมาะสม

345
00:58:50,407 --> 00:58:52,492
ไม่มีทางที่ถูกต้องในการใช้ชีวิต

346
00:58:54,176 --> 00:58:56,426
ทุกคนทำผิดพลาด

347
00:58:57,139 --> 00:59:00,434
เราสะดุดจากการตัดสินใจของเราเอง

348
00:59:02,395 --> 00:59:03,729
แม้จะเจ็บปวดก็ตาม

349
00:59:05,940 --> 00:59:08,359
เรายังต้องจ่ายเพื่อมัน

350
00:59:10,154 --> 00:59:12,823
บางครั้งเราก็หนีจากการลงโทษ

351
00:59:14,102 --> 00:59:16,109
แต่เรายอมรับ

352
00:59:17,034 --> 00:59:19,787
ว่าทุกสิ่งคือบทเรียน

353
00:59:31,549 --> 00:59:33,426
ถึงคนที่ฉันรักมากที่สุด

354
00:59:34,215 --> 00:59:35,293
ขอบคุณ.

355
00:59:37,350 --> 00:59:40,019
คุณเป็นแหล่งที่มาของความแข็งแกร่งของฉัน

356
00:59:43,477 --> 00:59:45,938
แม้ว่าคุณจะต้องดิ้นรนก็ตาม

357
01:00:30,149 --> 01:00:31,776
ยอมรับเลยโรบิน

358
01:00:33,513 --> 01:00:36,238
มีผู้หญิงที่มีไว้สำหรับผู้หญิงอีกคน

359
01:00:38,783 --> 01:00:40,242
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นได้

360
01:00:41,322 --> 01:00:43,324
ฉันเข้าใจแล้ว ประณามมัน!

361
01:00:44,054 --> 01:00:45,514
คุณพูดมากเกินไป

362
01:00:51,335 --> 01:00:53,170
ฉันจะเรียนหนัก

363
01:00:54,907 --> 01:00:56,284
ฉันจะสำเร็จการศึกษา

364
01:00:58,636 --> 01:01:01,829
แล้วฉันจะรวย

365
01:01:04,016 --> 01:01:05,834
อย่างนั้น

366
01:01:06,529 --> 01:01:08,865
ฉันจะไม่สนสิ่งที่คนอื่นพูด

367
01:01:14,249 --> 01:01:15,959
แล้วฉันจะตามหาเธอ

368
01:01:17,261 --> 01:01:18,846
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหน

369
01:01:24,875 --> 01:01:26,085
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

370
01:01:27,556 --> 01:01:28,891
เรามีเป้าหมายเดียวกัน

371
01:01:33,639 --> 01:01:35,015
แค่ไม่เลิกใช่ไหม?

372
01:01:44,974 --> 01:01:48,499
เราก็เหมือนแมวและสุนัข
ไล่ตามเจ้าของของเรา

373
01:01:50,570 --> 01:01:51,570
ฉันพูดถูกไหม?